Pro tebe a pro Johna by bylo lepší, kdybych umřel.
И хората като теб и мен са единствено щастливи с работата си.
Lidé jako my mohou být šťastni jenom při práci na filmech.
Тези красиви деца са щастливи с майка като теб.
Ty krásný děti mají štěstí, že vás mají za maminku.
Те не са щастливи с човека.
Jejich druh je s lidmi nešťastný.
Просто си представям Хилъри и Трей в тяхното малко любовно гнезце във Филаделфия... щастливи с петте си малки рапърчета Айс Кюб.
Už vidím Traye a Hilary v jejich malinkatém hnízdečku lásky ve Philadelphii... se štěpetáním pěti malých Ice Cubes.
Сигурна съм, че ще бъдете щастливи с децата си тук.
Jsem si jistá, že tu budete s dětmi šťastná.
Исках да кажа, че вие сте щастливи с Алън, нали?
Ale já jen... Chci vědět, jestli jsi opravdu s manželem šťastná.
Единственият начин да бъдем до тези момичета беше чрез тези измислени пътувания, които ни белязаха завинаги, правейки ни по-щастливи с мечти... от съпруги.
Byl to jediný zpùsob, skrz tyto nemožné pøíbìhy, jsme si navždy pøelepili tváø. Byly jsme šastnìjší s tìmito sny, než naše ženy.
Надявам се, че птиците ви ще са щастливи с нас.
Doufám, že mezi námi bude váš ptáček šťastný.
Всички искат препарирани хамстери, а не са щастливи с тях след това.
Všichni chtějí zkamenělé křečky, ale nikdo s nimi není šťastný.
Мисля, че ще сте много щастливи, с промени, който сме направили.
Myslím si, že s novými změnami budete velice spokojeni.
Знам защо Уоленда се усмихваха накрая, защо бяха щастливи с номерата си.
Vím, proč se Wallendové na konci tak usmívali, proč byli ze salt ve vzduchu a nebezpečí tak šťastní.
И 70 последователи се върнаха щастливи с думите:
Těch 70 se vrátilo s radostí a říkali:
Днес сме щастливи с обрязването му, Аллах да даде същото и на сватбата му.
* Dnes jsme potěšeni za jeho obřízku, * Bůh jednoho svolí k jeho svatbě.
Вие трябва да сте щастливи с живота си.
Každý den myslím na sebevraždu, ale vy byste se měli radovat ze života.
Но откъде знаеш, че не са били щастливи с Дон?
A jak si můžete být tak jistý, že s Donem nebyli celou tu dobu šťastní?
Когато ви видях колко сте щастливи с Ванниа, осъзнах своето нещастие.
Když jsem viděla, jak jste s Váňou šťastní, došlo mi, jak jsem nešťastná.
Присмивайте ни се колкото искате, но сме щастливи с решението си да не се женим.
Klidně si z nás dělejte srandu.. jenže Ben a já jsme spokojeni s naším rozhodnutí nebrát se.
Когато "Ред Сокс" победи, след тази победа всички ще се приберат щастливи, с химна на уста.
... od fanoušků, když Red Sox vyhrají. Když Red Sox vyhrají v prodloužení a všichni jdou spokojeně domů a zpívají si "Dirty Water"...
Но тук хората са щастливи с толкова малко.
Většině lidí tady stačí ke štěstí tak málo.
Ние сме щастливи с договор, който имате с нас.
Jsme rádi za dohodu, kterou s námi máte.
Какво, както сте щастливи с Теди?
Jako jsi ty šťastná s Teddym?
Оскар, изглеждате щастливи с жена ти.
Aw. Oskare, vypadáte spolu tak šťastně.
Ще бъдат щастливи с покрив над главите си и кенче SPAM.
Budou šťastní ze střechy nad hlavou a konzervou hovězího.
Директора искаше да разбере дали сме щастливи с Кенет.
Ředitelka chtěla vědět, jestli jsme spokojení s Kennethem.
С помощта на Лъки Котка, днес те са хора, пълни с оптимизъм, щастливи, с богат портфейл и здраве.
S pomocí Lucky Cat jsou dnes lidé plné optimismu, šťastní, s bohatou peněženkou a zdravím.
Новите и различни рецепти, цветове, орнаменти и форми се изпробват по време на печенето, за да направят децата щастливи с уникалната торта.
Nové a různé recepty, barvy, ozdoby a tvary jsou vyzkoušeny při pečení, aby děti byly šťastné s jedinečným dortem.
Направете вашите гости щастливи с очарователните салфетки - лесни за сгъване.
Vychutnejte si své hosty s rozkošnými velikonočními ubrousky - snadno se složit.
Рецепта стъпка по стъпка, предложена по-долу, ще направи вас и вашето семейство щастливи с вкусно и сърдечно ястие, без да нарушавате църковните заповеди.
Podrobný recept, navržený níže, vám a vaší rodině ochutnáte s chutným a vydatným pokrmem, aniž byste porušovali objednávky církve.
И защо да не ги направи щастливи с топла хавлиена или фланелева роба, както при възрастните?
A proč je nespokojit s teplým froté nebo flanelovým pláštěm, jako u dospělých?
Това е част от цялостен проект, който цели да помогне на пациентите да се научат да са щастливи с това, което са и по-добре да се справят с техните кожни проблеми.
Tento projekt spadající do globálního terapeutického schématu si klade za cíl umožnit pacientům přijmout se takoví, jací jsou, a lépe se vyrovnat se svými kožními problémy.
Барби и Кен са много щастливи с бебето си момиче.
Barbie a Ken jsou s jejich holčička velmi spokojeni.
Важно е, че децата са били щастливи с учителя.
Je důležité, aby děti byli spokojeni s učitelem.
Жените също трябва да бъдат щастливи с телата си, за да бъдат щастливи.
Ženy musí být také spokojené se svými těly, aby byly šťastné.
Елена води своя блог, който винаги прави абонатите й щастливи с нови творби.
Elena vede svůj blog, díky čemuž jsou její zákazníci spokojeni s novými díly.
Можете да си представите, колко много хората бяха щастливи с мен гледайки тези видове сцени.
Dokážete si představit, že lidí ze mě nejsou moc nadšení, když se dívají na tyto scény.
Може би сте научен атеист или ненаучен атеист, и не вярвате в Бог, и не сте щастливи с това.
Možná, že jste vědečtí ateisté nebo nevědečtí ateisté a v Boha nevěříte a nejste s tímhle spokojení.
2.1454210281372s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro tebe a pro Johna by bylo lepší, kdybych umřel. 